L’assurance-accidents LAA paye les frais des traitements ambulatoires et stationnaires. Lors d’un traitement à l’hôpital, la couverture vaut pour la division commune. Il n’y a ni franchise ni quote-part.
La caisse-maladie LAMal paye également les frais des traitements ambulatoires et stationnaires. Contrairement à l'assurance selon la LAA, la franchise et la quote-part sont toutefois facturées. La quote-part est de 10% et la franchise s’élève à au moins 300 francs par an. Toutefois, la quote-part maximale par année est limitée à 700 francs.
Bon à savoir: la couverture accidents conclue auprès d’une caisse-maladie n'alloue aucune prestation en cas d’incapacité de travail (prestations d’indemnités journalières) et aucune rente en cas d’invalidité ou de décès.